Stories

Multilingual support

If you are injured on board and find yourself in a foreign hospital unable to speak the local language, you can contact our helpline and we will help in any way we can. Our team speaks a number of different languages and we can offer support.

Copyright

A Sailors’ Society port chaplain in Ukraine contacted us about a Ukrainian seafarer who was currently in hospital in Colombia. The seafarer had lost four fingers due to an accident on board and was taken ashore by the Colombian Navy, but he did not speak the local language so communication was a problem. The chaplain only had the name of the hospital in English.

Our Spanish-speaking helpline officer found out the Spanish name of the hospital, its contact details and the room where the seafarer was. One of our Russian speakers then immediately contacted the seafarer to offer emotional support and see if there was any other way we could help. We established his medical situation and most urgent needs and, with his permission, we contacted the nearest seafarer centre and local ITF inspectorate for additional support.

After we coordinated with Stella Maris, the seafarer was visited by one of their representatives who helped him get in touch with his family in Ukraine. Meanwhile, our Russian speakers kept in touch with the seafarer to support him through this stressful time. We continued to support him until he had surgery and returned home to his family in the Ukraine.

Get support

If you have been affected by any of the issues raised in this story, you can speak to someone by contacting our free, confidential, 24-hour helpline:

Get support

Seafarer stories

Discover how we have made a difference to seafarers' lives

Yacht crew safety

Read more

Seafarer bullied by captain

Read more

Emotional support

Read more

Our funders